Traducciones y servicios de interpretación alemán-español

Dolmetscher Spanisch, Übersetzer Spanisch, Übersetzer Italienisch

Estimado cliente,

bienvenido a mi página web! En estos momentos estoy de baja por maternidad. Puede buscar traductores e intérpretes cualificados en la página web de nuestra asociación profesional: www.bdue.de.

Hablo su idioma y el idioma de su socio

¿Busca a un intérprete profesional o necesita una traducción de calidad alemán-español o italiano-alemán?

Trabajo para empresas, clientes particulares, autoridades y tribunales.

Traducciones alemán - español

Traductores de español hay muchos, pero ¿cómo reconocer a un buen traductor de español especializado?

Para que la comunicación con clientes o socios más allá de las fronteras de su país sea fluida, es importante que la traducción de sus cartas, documentos o contratos sea de buena calidad, ya que esto también influye en la imagen de su empresa.

Como intérprete titulada (Universidad de Heidelberg) y traductora oficial ofrezco a mis clientes traducciones profesionales de gran calidad.

Traducción jurada

Traducciones oficiales

La traducción de documentación de tipo jurídico, como por ejemplo un contrato, un poder notarial, un informe comercial, un dictamen, un certificado o un documento oficial, requiere una cualificación especial.

Soy traductora e intérprete jurada reconocida oficialmente por el Tribunal Regional Superior de Hamm, en la región de Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Ofrezco a mis clientes traducciones juradas de documentos oficiales de alemán a español, y viceversa, reconocidas por las autoridades.

Servicios de interpretación

Como intérprete profesional de español hago posible que usted y su socio hablen el mismo idioma

Una comunicación fluida es de suma importancia en reuniones de negocios, conferencias internacionales, viajes al extranjero o negociaciones de contratos.

Ofrezco diferentes tipos de interpretación, tales como la interpretación simultánea, consecutiva y susurrada. Mis clientes gozan de un servicio de interpretación profesional de gran calidad y, además, de un servicio personalizado.

Interpretación jurada oficial

Para evitar problemas de comunicación en los juicios...

Como intérprete jurada trabajo para los tribunales y las autoridades estatales en actos oficiales, tales como interrogatorios, procedimientos judiciales y firmas notariales, entre otros.

Mi compromiso con usted: un servicio de traducción e interpretación personalizado

Póngase en contacto conmigo

Puede mandarme los textos, certificados o documentos que desee traducir por correo electrónico. Después de revisarlos le enviaré un presupuesto sin compromiso. Por supuesto, los documentos se tratarán de forma confidencial.

kontakt@dolmetscherin.nrw

También puede ponerse en contacto conmigo por teléfono, por Skype, en Facebook o en Twitter:

Twitter
Facebook

+49 (0)231 - 130 134 37
+49 (0)176 - 701 264 05

Fax:  023199952983