Justiz-Dolmetscher | Gerichtsdolmetscher | Spanisch

Justiz-Dolmetscher, Gerichtsdolmetscher Spanisch

Keine Sprachprobleme bei Gerichtsverfahren mit einem vereidigten Justiz-Dolmetscher

Als vom OLG Hamm für die spanische Sprache ermächtigte und allgemein beeidigte Dipl.-Dolmetscherin mit Gerichtserfahrung sorge ich dafür, dass bei Gerichtsverfahren sprachlich alles reibungslos abläuft.

Hohe Qualifikation als Gerichtsdolmetscher nachgewiesen

Meine besondere Qualifikation als Justiz-Dolmetscher habe ich 2012 durch die Prüfung in deutscher Rechtssprache erworben. Ich habe für die Zulassung als vereidigte Dolmetscherin außerdem eine hohe fachliche Eignung nachweisen müssen. Grundlage hierfür ist das Studium, das ich an der Universität Heidelberg abgeschlossen habe.

Durch Auslandsaufenthalte in Spanien und den häufigen Einsatz als Gerichtsdolmetscher bin ich in der Lage, spanischsprachigen Zeugen oder Angeklagten selbst komplexe rechtliche Aspekte korrekt und verständlich zu vermitteln.

Als öffentlich bestellter und allgemein vereidigter Spanisch-Übersetzer biete ich neben dem Gerichtsdolmetschen auch beglaubigte Übersetzungen von Urteilen, Schriftsätzen, prozessualen Erklärungen, Anträgen, Urkunden, Gutachten und anderen Dokumenten an.

Schnelle Verfügbarkeit und 100-prozentige Zuverlässigkeit

Die Zusammenarbeit mit mir als verlässliche und erfahrene selbstständige Dolmetscherin für Spanisch bedeutet für meine Kunden, dass sie sich den Umweg über eine Dolmetscher-Agentur sparen. Meine Kunden können alle Absprachen mit mir persönlich treffen und so sicherstellen, dass ich als Dolmetscherin genau weiß, worauf es beim Auftrag ankommt. Ein weiterer Vorteil: Kunden, die kurzfristig einen Dolmetscher benötigen, sparen durch den direkten Kontakt zum Dolmetscher wertvolle Zeit.

Das sind meine Auftraggeber als Justiz-Dolmetscher

Gericht, Landgericht, Oberlandesgericht, Justizbehörde, Arbeitsamt, Standesamt, Sozialbehörde/Sozialamt, Polizei, weitere Ämter und Behörden, Richter, Notar, Rechtsanwalt

Liste der Oberlandesgerichte und Landgerichte in NRW
  • Oberlandesgericht Düsseldorf
  • Oberlandesgericht Hamm
  • Oberlandesgericht Köln
  • Landgericht Düsseldorf
  • Landgericht Duisburg
  • Landgericht Kleve
  • Landgericht Krefeld
  • Landgericht Mönchengladbach
  • Landgericht Wuppertal
  • Landgericht Arnsberg
  • Landgericht Bielefeld
  • Landgericht Bochum
  • Landgericht Detmold
  • Landgericht Dortmund
  • Landgericht Essen
  • Landgericht Hagen
  • Landgericht Münster
  • Landgericht Paderborn
  • Landgericht Siegen
  • Landgericht Aachen
  • Landgericht Bonn
  • Landgericht Köln

Private Auftraggeber

Bei Eheschließung, Scheidung, Erbschaftsangelegenheiten, Verträgen, Immobilienkauf und anderen rechtlich relevanten Anlässen, engagieren mich auch Privatpersonen als Dolmetscher und Übersetzer für beglaubigte Übersetzungen. Ich liefere Ihre übersetzten und beglaubigten Urkunden oder Bescheinigungen zeitnah und bin Ihnen gerne behilflich, wenn Sie Fragen zu den Anforderungen der Ämter und Behörden haben. 

Terminanfragen für Privatkunden, Justiz-Dolmetscher-Beratung:

Telefon:
+49 (0)231 - 130 134 37
+49 (0)176 - 701 264 05

Fax:

 023199952983

Mehr Informationen zu beglaubigten Übersetzungen und Fachübersetzungen im Bereich Recht:
Fachübersetzungen Recht