Honorar

Honorar

Meine Dienstleistungen als Dolmetscher

Sie benötigen mich als Dolmetscher, z.B. für ein Kundengespräch, eine Konferenz oder eine Mitarbeiterschulung?

Bei der Preiskalkulation einer Dolmetschleistung spielen folgende Faktoren eine Rolle:

  • die Dauer des Einsatzes - üblich sind Tageshonorare, ggf. auch Halbtagessätze
  • die Art der Verdolmetschung (z.B. Simultandolmetschen oder Konferenzdolmetschen,  Verhandlungsdolmetschen, Konsekutivdolmetschen, Flüsterdolmetschen).

Das Honorar eines professionell arbeitenden Dolmetschers berücksichtigt außerdem die nötige Vorbereitungszeit (Einarbeiten in die Thematik, Sichten der vorhandenen Unterlagen, Terminologiearbeit).

Für Ihren Auftrag erstelle ich gerne ein unverbindliches Angebot.

Meine Dienstleistungen als Übersetzer

Sie benötigen eine schriftliche Übersetzung Ihrer Dokumente?

Ich erstelle Ihnen kurzfristig ein auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenes Angebot. In die Berechnung fließen ein:

  • die Anzahl der Normzeilen (1 NZ hat 55 Anschläge)
  • Textsorte und Themengebiet, denn die Übersetzung geschäftlicher E-Mails ist in der Regel mit weniger Zeitaufwand verbunden als die Übersetzung eines technischen Fachtextes
  • eine eventuell nötige Beglaubigung.

Bei sehr umfangreichen Übersetzungen oder regelmäßig anfallenden Übersetzungsarbeiten gewähre ich gesonderte Konditionen.